Los hijos de Martín Fierro: una versión para volver al clásico de José Hernández
¿Qué sucede cuando los hijos de Martín Fierro deciden buscar a su padre? ¿Y si, en lugar de conocerlo a través de sus propias palabras, tuvieran que reconstruir su historia escuchando las versiones de quienes se cruzaron en su camino?
NOVEDADES
Una historia conocida, contada desde otro lugar
Martín Fierro es uno de los personajes más reconocidos de nuestra literatura. Su historia ha sido leída, estudiada y reinterpretada durante generaciones. Pero ¿cuánto sabemos de él más allá de lo que cuenta sobre sí mismo?
En esta adaptación, los protagonistas son sus hijos: una hermana mayor y un hermano menor que emprenden un viaje para encontrar a un padre al que conocen, principalmente, por las historias que otros les contaron.
En el camino aparece un Cantor, encargado de reconstruir los acontecimientos de la vida de Fierro. A través de sus relatos, los hermanos descubren al hombre que fue arrancado de su hogar para servir en la frontera, al trabajador que regresó y encontró su casa abandonada, al perseguido que se convirtió en matrero y al amigo que encontró en Cruz a alguien dispuesto a desobedecer una orden injusta.
Sin embargo, las versiones no siempre coinciden. Algunos recuerdan a un hombre valiente; otros, a alguien peligroso. Fierro sufrió injusticias, pero también fue capaz de cometerlas.
La búsqueda de los hijos se convierte, entonces, en una pregunta sobre la memoria, las decisiones y las diferentes maneras de contar una misma historia.
Una adaptación que dialoga con el presente
La propuesta no busca reproducir literalmente el poema de José Hernández ni convertir sus episodios en una sucesión de escenas ilustrativas.
En cambio, toma sus principales conflictos y los reorganiza alrededor de una nueva pregunta dramática: ¿quién es Martín Fierro para quienes crecieron sin él?
Esta decisión permite trabajar temas que atraviesan tanto la obra original como las experiencias contemporáneas: la autoridad, la injusticia, la ausencia, la responsabilidad por nuestras acciones, los vínculos familiares y la construcción de la propia identidad.
Los hijos no se limitan a escuchar. Preguntan, discuten, desconfían y ponen en tensión aquello que les cuentan. Incluso cuando finalmente encuentran a su padre, el encuentro no resuelve mágicamente los años de separación.
La adaptación también recupera fragmentos originales en verso, entre ellos los conocidos consejos de Fierro a sus hijos. Pero aquí los consejos no aparecen como verdades incuestionables: los hermanos los interpretan, los discuten y se permiten construir sus propias respuestas.
Del poema al escenario: una propuesta para el teatro escolar
Uno de los desafíos de adaptar un clásico literario para la escuela consiste en encontrar una forma teatral que no dependa de grandes escenografías ni de reconstrucciones históricas complejas.
En Los hijos de Martín Fierro, el espacio escénico se transforma a la vista del público. Un banco puede convertirse en una tranquera; una tela puede representar el campo, una casa abandonada o un camino. Los cuerpos del elenco construyen paisajes, obstáculos, persecuciones y recorridos.
La propuesta privilegia la acción, el movimiento, el ritmo y la construcción colectiva de los espacios.
Este dispositivo ofrece oportunidades para trabajar contenidos propios del lenguaje teatral:
Construcción del espacio escénico: creación de lugares a partir de objetos, cuerpos y acciones.
Teatro físico y composición grupal: representación de conflictos sin recurrir necesariamente al realismo.
Narración y representación: convivencia entre acontecimientos del pasado y personajes que observan, interrumpen o cuestionan el relato.
Construcción de personajes: exploración de contradicciones, motivaciones y puntos de vista.
Ritmo y sonoridad: utilización de la voz, los pasos y la guitarra como elementos de la dramaturgia.
La obra permite, además, pensar la adaptación teatral como una práctica de interpretación: transformar un texto literario en teatro implica tomar decisiones sobre qué contar, desde dónde hacerlo y qué recursos escénicos utilizar.
Redes Sociales
¿Querés recibir novedades?
Sumate al Newsletter
2026 | Generador de Climas ® & Actitud Recursera ®
Todos los derechos reservados
También en Spotify
